隨你譯
中國十佳翻譯企業
客服熱線:010-85806513
翻譯特價
您當前的位置:22选5河南好运最新开奖 > 翻譯資訊 > 譯界新聞 > 《北京青年報》報導“隨你譯”

《北京青年報》報導“隨你譯”

時間:2012-02-26 21:26?? ?點擊:次   我要翻譯

    孫慧嘉兩年前選擇辭職創業的理由很簡單,因為她覺得不能再浪費資源,為掌握這些資源她付出了太多的精力和資金。“其實聽完我的創業歷程,你會發現 這完全是一個‘無心插柳柳成蔭’的事情。我能創業完全是因為興趣,現在的大學生如果有創業想法,不妨從自己的興趣入手做一些資源的積累。”孫慧嘉這樣告訴 記者。

    孫慧嘉在大學時做過兼職翻譯,她那時就有一個夢想:做一個網站,為譯者們 提供一個交流的平臺,翻譯公司也可以在這里找到合適的譯者。孫慧嘉解釋說:“因為某些小型的翻譯公司經常有‘欺負’譯者的行為,我就想利用這個網站平臺, 讓譯者們可以點評翻譯公司,說說哪些翻譯公司存在欺詐行為,哪些公司比較好,可以推薦同行加入等等,讓譯者們不再受翻譯公司的欺負。”2003年,她的 “譯心譯意”上線。

    最初,“譯心譯意”就像孫慧嘉所設想的,成了譯者交流的平臺。除了論壇,她還設立了很多板塊,像在“譯海拾貝” 板塊中,她會把一些精彩的文章發上來,譯者們紛紛作出自己的翻譯,并且相互比較誰的用詞更優美、更準確。因為“譯心譯意”是國內為數不多的為翻譯人才設立 的網站,又是一個完全免費的平臺,隨著越來越多的譯者聚集在這里,在業內的知名度越來越高。成立兩三年之后,注冊的人數越來越多,孫慧嘉不得不把更多的心 思放在網站上。當時的孫慧嘉還在某商業地產公司任市場部經理,有著不錯的收入。為了維系網站,她投資買了服務器,甚至還專門聘請了兩位技術人員來管理網站 的架構,“我每個月的工資基本上都做了網站的運營資金”。

    當時的孫慧嘉沒有一點兒利用網站賺錢的念頭,她甚至一度想放棄,因為“經 濟壓力太大,一個月要投入一兩萬元”。一件事情改變了她的想法。當時,孫慧嘉的一個朋友突然找到她,希望請她幫忙找人翻譯一篇關于法律方面的文章,而時間 非常緊,第二天就要用。孫慧嘉在“譯心譯意”上緊急尋求幫助,一個譯者接受了工作,并且及時交出了翻譯稿。孫慧嘉非常高興,在她嘗試問譯者怎樣收費時,對 方很堅決地告訴她,“給‘譯心譯意’上的朋友幫忙不要錢”。一句話打動了孫慧嘉的心,她決定無論怎樣困難,這個網站都要堅持辦下去。

    由 于“譯心譯意”要求提交完整的個人信息,同時網站也會對譯者的資格證書進行審核,這就積累起了為數眾多的譯者,成了孫慧嘉最寶貴的資源。有朋友看到孫慧嘉 這樣苦苦支撐著網站,就提醒她不如利用網站來創業。朋友帶她參加了一個創業者的聚會后,這讓孫慧嘉邁出了這一步,“因為一位老板在聚會上說,人生沒有一次 創業的經歷是不完整的”。

    “譯心譯意”只是一個譯者交流的社區,孫慧嘉又成立了一個名叫“隨你譯”的人工在線翻譯的網站,面向客 戶??突г?ldquo;隨你譯”上提交需要翻譯的文本,注明行業,寫明時限,系統會自動算出價格,客戶付費成功后,需要翻譯的內容會被發布到“譯心譯意”的平臺上, 譯者在這里認領稿件,翻譯完后提交給系統,“隨你譯”對內容進行簡單審核后,會發到客戶指定的電子郵箱。

    “除去了詢價和試譯的環 節,客戶購買翻譯服務的流程只需要5分鐘,如果翻譯的內容相對容易或簡短,比如100字左右的簡單翻譯1個小時就能交稿。”孫慧嘉說,方便快捷是自己網站 的一大優勢,有時候也真的能夠為客戶解決難題。曾經有一位要去日本做手術的患者家屬找到“隨你譯”客服,希望能夠提供專業的日語翻譯,因為患者將在兩天后 赴日本進行肝臟手術,而日本醫院要求患者提供中國醫生診斷資料的日文版?;頰嘸沂舸虻緇罷冶榱絲梢粵檔降姆牘?,都無法提供這樣專業的日語翻譯,“隨 你譯”客服就把翻譯內容放到了網站上,結果一位譯者就是某醫院的醫生,是畢業于日本早稻田大學的醫科博士,50多頁的診斷記錄,他只用一個晚上就翻譯了出 來。孫慧嘉說:“患者家屬拿到翻譯后非常激動,甚至主動要求給譯者多加錢。”

    由于翻譯稿件的質量高、口碑好,孫慧嘉的翻譯公司在2009年就實現了盈虧平衡。

    建 立一個網站,給譯者和客戶提供互動服務,這種創業模式看似很容易被復制,孫慧嘉對此卻沒有絲毫的擔心。因為對譯者來說,信任感非常重要,而譯者對“譯心譯 意”的信任感是經過時間積淀的,孫慧嘉表示,“因為很多自由譯者并不擅長社交,他們不愛自己找活兒,需要信任的人給他們提供翻譯工作,平時就喜歡研究翻譯 技巧。”她曾經試圖勸說一些自由譯者來公司一起創業,但被他們拒絕了,譯者們已經習慣了自由、散漫的工作方式。

    今年,孫慧嘉帶著自 己的創業項目參加了創新中國大賽,并獲得了北京賽區第三名,“隨你譯”開始獲得風險投資商的青睞,但孫慧嘉考慮更多的卻是如何實現自己的夢想,她想把自己 的經驗分享給在校的大學生。有很多大學生已經主動給孫慧嘉寫信,想做“隨你譯”的校園代理,“我一直就在想怎么幫助大學生創業,可能在學校設立代理,對大 學生來說也是一種比較好的形式”。

   相關鏈接:《中國青年報》報道——“”憑興趣倒貼錢創辦“譯心譯意” 積累資源無心插柳“隨你譯”

免費機器翻譯
翻譯下單
聯系我們 - 快捷支付 - 意見與建議 ?- 招聘信息?-? 服務條款 - 友情鏈接 - 網站地圖 - TAG 點擊這里給我發消息
22选5河南好运最新开奖,中國最大的網上人工22选5河南好运最新开奖,集中了超過5萬名各語種專業譯者,為您提供高性價比的22选5河南好运最新开奖,22选5河南好运最新开奖,22选5河南好运最新开奖22选5河南好运最新开奖22选5河南好运最新开奖服務.
京ICP備09008907號 Powered by www.pptkf.com Copyright 2010